1 00:00:01,160 --> 00:00:04,561 Maintenant, l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu... 2 00:00:04,663 --> 00:00:06,654 et le seul fils qui n'avait pas le choix... 3 00:00:06,765 --> 00:00:08,756 mais pour les garder tous ensemble. 4 00:00:14,273 --> 00:00:15,934 C'est un développement arrêté. 5 00:00:18,677 --> 00:00:22,044 Michael Bluth rendait visite à son père en prison... 6 00:00:22,147 --> 00:00:24,843 impatient d'aller au fond d'une mystérieuse comptabilité. 7 00:00:24,950 --> 00:00:26,884 Ça ne fait tout simplement pas aucun sens, papa. 8 00:00:26,985 --> 00:00:30,045 D'où vient cet argent ? Pourquoi ça finit dans le fichier des comptes internationaux ? 9 00:00:30,155 --> 00:00:33,454 George Sr. était également anxieux, mais moins sur la comptabilité. 10 00:00:33,559 --> 00:00:36,585 Ce jeu n'arrivera jamais. La moitié de ces gars sont toujours menottés. 11 00:00:36,695 --> 00:00:38,856 Je déteste être un buzzkill, mais j'essaie de te sortir d'ici. 12 00:00:38,964 --> 00:00:42,627 Eh bien, j'essaie de nous sortir de la dernière place, Michel. Nous jouons à Rahway la semaine prochaine. 13 00:00:42,734 --> 00:00:45,635 La rumeur dit que ils vont chercher Jose Canseco. 14 00:00:45,737 --> 00:00:48,535 Je commence à me demander pourquoi je prends même la peine de venir. 15 00:00:48,640 --> 00:00:50,369 - Bluth ! Champ de droite ! - C'est ridicule. 16 00:00:50,476 --> 00:00:53,775 - Tu ne me parleras même pas ! - Je suis receveur, ou je ne suis rien ! 17 00:00:55,214 --> 00:00:57,239 Michael est retourné au travail... 18 00:00:57,349 --> 00:01:00,546 où son assistante, Kitty, l'a accueilli avec des nouvelles surprenantes. 19 00:01:00,652 --> 00:01:02,449 Votre femme est en ligne 1. 20 00:01:02,554 --> 00:01:05,455 La femme de Michael était mort depuis deux ans. - Mon quoi ? 21 00:01:05,557 --> 00:01:08,458 - Kitty a réalisé son erreur. - J'ai dit, ta femme est sur la première ligne. 22 00:01:08,560 --> 00:01:10,721 Mais pas immédiatement. 23 00:01:10,829 --> 00:01:12,763 Ah ! Oh, mon Dieu. 24 00:01:12,865 --> 00:01:16,062 Je suis désolé. La femme de Georges. Ta mère. 25 00:01:16,168 --> 00:01:19,069 Je suis tellement habitué à être L'assistant de Georges. 26 00:01:19,171 --> 00:01:22,231 Kitty était celle de George Sr. assistant farouchement fidèle depuis des années. 27 00:01:27,179 --> 00:01:30,580 Et Michael soupçonnait que elle avait les informations dont il avait besoin. 28 00:01:30,682 --> 00:01:33,742 Hé, Kitty, écoute, tu ne le saurais pas... 29 00:01:33,852 --> 00:01:36,582 si nous avions de la documentation sur ces comptes internationaux, voudriez-vous ? 30 00:01:36,688 --> 00:01:39,953 Ce n'est en fait pas n'importe laquelle de vos affaires. 31 00:01:40,058 --> 00:01:43,152 Mon entreprise. Ce ne sont pas mes affaires. 32 00:01:45,097 --> 00:01:47,429 Hé, maman. 33 00:01:47,533 --> 00:01:50,434 Savez-vous que nous avons été déclassés à être simplement membres du pool au club maintenant ? 34 00:01:50,536 --> 00:01:53,266 Ouais, c'est vraiment dommage que se passe-t-il avec cette famille. 35 00:01:53,372 --> 00:01:56,830 Tu es coincé au bord de la piscine, et papa est choisi en dernier pour le softball. 36 00:01:56,942 --> 00:02:00,434 Néanmoins, vous pouvez libérer un peu de compagnie de l'argent pour récupérer nos privilèges de golf. 37 00:02:00,546 --> 00:02:02,810 Non, je ne peux pas. Maman, tu ne joues même pas au golf. 38 00:02:02,915 --> 00:02:06,316 Non, mais j'utilise la salle à manger du club-house... jusqu'à ce que je sois refoulé aujourd'hui. 39 00:02:06,418 --> 00:02:08,818 C'est embarrassant... Reprenez-le ! 40 00:02:08,921 --> 00:02:13,085 Si je voulais quelque chose que ton pouce touche, Je mangerais l'intérieur de ton oreille ! 41 00:02:14,726 --> 00:02:17,126 Tu devrais voir les regards que je reçois. 42 00:02:17,229 --> 00:02:20,630 Si vous ne pouvez pas libérer de l'argent, dis à ton père d'appeler le président du club. 43 00:02:20,732 --> 00:02:24,133 J'ai des nouvelles pour toi, maman... Je ne rends plus visite à papa en prison. 44 00:02:24,236 --> 00:02:26,295 Non, je l'ai eu. 45 00:02:26,405 --> 00:02:29,670 Je suis là-bas chaque jour pour essayer de faire ce que je peux pour remettre cette entreprise sur les rails... 46 00:02:29,775 --> 00:02:32,073 et il me reconnaît à peine. 47 00:02:32,177 --> 00:02:34,077 C'est dégoûtant ! 48 00:02:34,179 --> 00:02:38,138 Parle à ton père. Je ne supporterai pas ça ! 49 00:02:40,953 --> 00:02:42,511 Gueule! 50 00:02:42,621 --> 00:02:46,216 Puis-je, euh... t'avoir arrêter de faire ça ? 51 00:02:46,325 --> 00:02:48,225 Je suis juste en train d'ouvrir un bureau. 52 00:02:48,327 --> 00:02:52,559 Je dois écrire une lettre formulée avec force à un certain directeur James Buck. 53 00:02:52,664 --> 00:02:55,565 Afin de restaurer sa carrière d'artiste de l'évasion... 54 00:02:55,667 --> 00:02:58,761 Gob avait récemment été incarcéré comme coup publicitaire. 55 00:02:58,870 --> 00:03:02,670 - Tu penses vraiment que tu peux m'évader de ma prison ? - Vous ne saurez même pas que j'étais là. 56 00:03:02,774 --> 00:03:04,742 Mais après un sursaut à ses côtés... 57 00:03:04,843 --> 00:03:07,073 Gob a été précipité dans un hôpital local... 58 00:03:07,179 --> 00:03:11,115 - accomplissant ainsi, dans l'esprit de Gob, son contrat avec le public. -? Ta-dah ? 59 00:03:11,216 --> 00:03:15,016 Et pourtant, le directeur avait refusé de reconnaître la légitimité de l'évasion. 60 00:03:15,120 --> 00:03:19,079 Alors je vais après ce type avec tout ce que j'ai... 61 00:03:19,191 --> 00:03:21,091 art. 62 00:03:21,193 --> 00:03:23,718 Maintenant, nous écrivons une lettre. 63 00:03:23,829 --> 00:03:26,263 Gob ? 64 00:03:26,365 --> 00:03:30,233 J'aurais aimé savoir tu venais. Je suis en désordre. 65 00:03:30,335 --> 00:03:32,303 Je ne sais pas si un appel de ma part ça aurait changé ça. 66 00:03:32,404 --> 00:03:34,736 Aimez-vous ma tenue? 67 00:03:34,840 --> 00:03:37,434 Pas autant que je le souhaite ce qu'il y a en dessous. 68 00:03:37,542 --> 00:03:39,442 Gueule! 69 00:03:39,544 --> 00:03:42,980 Non, j'ai besoin de ta chaise. Se lever. J'ai une lettre à écrire. 70 00:03:43,081 --> 00:03:44,981 Waouh ! Vous êtes tous des affaires. 71 00:03:45,083 --> 00:03:47,551 tout comme ton père. 72 00:03:47,653 --> 00:03:50,520 Mon Dieu, elle est répugnante. 73 00:03:50,622 --> 00:03:54,251 Michael a réalisé que l'attirance évidente de Kitty pour Gob... 74 00:03:54,359 --> 00:03:56,259 pourrait peut-être lui être utile. 75 00:03:56,361 --> 00:03:58,226 Comment voudriez-vous une lampe tactile ? 76 00:03:58,330 --> 00:04:00,230 Tu es celui qui a besoin d'une thérapie ! 77 00:04:00,332 --> 00:04:03,597 Pendant ce temps, Lindsay et Tobias se préparaient pour leur première séance avec un thérapeute. 78 00:04:03,702 --> 00:04:06,102 Oui, Tobias, Je veux que le mariage fonctionne. 79 00:04:06,204 --> 00:04:08,604 Je ne sais juste pas si la thérapie est la réponse. 80 00:04:08,707 --> 00:04:11,733 Parce que tu n'as pas respecté mon ancienne carrière, et tu ne respectes certainement pas mon nouveau ! 81 00:04:11,843 --> 00:04:13,743 Vous n'en avez pas de nouveau ! 82 00:04:13,845 --> 00:04:17,440 Les choses étaient tendues depuis que Tobias a quitté son cabinet de psychiatrie... 83 00:04:17,549 --> 00:04:19,779 poursuivre une carrière d'acteur. 84 00:04:21,753 --> 00:04:24,722 - J'ai des besoins, tu sais. - Et pourquoi je ne réponds pas à vos besoins ? 85 00:04:24,823 --> 00:04:28,919 - Comment peux-tu demander ça ? Qu'est-ce que c'est? - Oh! Allez droit à ça ! 86 00:04:29,027 --> 00:04:32,087 Bien. Allez-y. Vraiment mature. Vraiment génial. 87 00:04:32,197 --> 00:04:36,930 D'accord, les enfants, maman et papa vont manger une glace. 88 00:04:37,035 --> 00:04:40,994 - On peut venir ? - Désolé. Ce n'est pas pour les enfants. 89 00:04:44,042 --> 00:04:46,272 - Maintenant, nous devons les suivre. - Ouais. 90 00:04:46,378 --> 00:04:49,108 Quoi ? 91 00:04:49,214 --> 00:04:52,377 Ok, alors pourquoi on fait ça ? 92 00:04:52,484 --> 00:04:55,351 Parce qu'il est évident qu'ils mentent. Allez, conduis ! 93 00:04:55,454 --> 00:04:58,446 - Et s'ils nous voient ? - Comment vont-ils nous voir ? 94 00:04:58,557 --> 00:05:00,821 Il est écrit "Société Bluth". juste sur le côté. 95 00:05:00,926 --> 00:05:04,293 En plus, c'est un escalier. Cela va attirer l'attention. 96 00:05:04,396 --> 00:05:06,694 Le véhicule d'escalier de l'aéroport... 97 00:05:06,798 --> 00:05:09,961 était le dernier vestige de l'ancienne richesse des Bluth. 98 00:05:10,068 --> 00:05:13,731 Aussi, cette Maison des Tartes qui a fait faillite. 99 00:05:13,839 --> 00:05:16,137 Vous avez peur. Je le savais. 100 00:05:16,241 --> 00:05:19,642 Non, je n'ai pas peur. C'est juste que... j'ai des projets plus tard. 101 00:05:19,745 --> 00:05:21,645 Je visite Pop-Pop. 102 00:05:21,747 --> 00:05:23,806 Vous visitez Pop-Pop? 103 00:05:23,915 --> 00:05:26,975 En fait, il avait été terrifié de la notion même de prison... 104 00:05:27,085 --> 00:05:30,111 puisque, étant un jeune garçon, il a accidentellement regardé Oz de HBO... 105 00:05:30,222 --> 00:05:32,952 je le prends pour le classique Comédie musicale de Judy Garland. 106 00:05:33,058 --> 00:05:35,356 - Je suis un homme innocent ! - Mange-le, salope ! 107 00:05:35,460 --> 00:05:37,985 - Plusieurs fois. - Comment ça se passe ? 108 00:05:38,096 --> 00:05:41,395 Tu sais ce que tu dois faire ? Tu devrais aller chercher le calendrier de ta mère. 109 00:05:41,500 --> 00:05:44,401 Oh ouais. Elle a dû écrire où ils vont. 110 00:05:44,503 --> 00:05:47,700 - Je veux toujours entendre parler de prison, d'accord ? - Si tu peux le gérer. 111 00:05:49,841 --> 00:05:52,207 Michael est arrivé à la maison de bonne humeur. 112 00:05:52,310 --> 00:05:54,710 Avec Gob obtenant les informations de Kitty... 113 00:05:54,813 --> 00:05:57,646 il n'aurait plus à se rendre en prison et s'occuper de son père. 114 00:05:57,749 --> 00:06:00,274 Hé, mon pote ! Je suis rentré tôt à la maison. 115 00:06:00,385 --> 00:06:02,853 Tu veux faire quelque chose ? Rien. N'importe quoi. 116 00:06:02,954 --> 00:06:05,787 Je veux rendre visite à Pop-Pop en prison. 117 00:06:08,860 --> 00:06:12,694 De retour au bureau, Gob était faire des progrès avec l'assistant de Michael. 118 00:06:12,798 --> 00:06:16,962 C'est ici que nous conservons tous nos... papier épais. 119 00:06:17,068 --> 00:06:19,798 Je parie que tu peux me montrer où se trouvent beaucoup de choses. 120 00:06:19,905 --> 00:06:25,241 Quel genre de choses est-ce que tu... cherches ? 121 00:06:25,343 --> 00:06:28,073 Quoi, euh... Que caches-tu ? 122 00:06:28,180 --> 00:06:30,705 Rien que vous ne puissiez trouver. 123 00:06:30,816 --> 00:06:34,308 Attendez une seconde. Attends, attends, attends. Enlevez vos lunettes. 124 00:06:36,488 --> 00:06:38,388 Oh. 125 00:06:38,490 --> 00:06:41,789 Attends, attends. Lâchez vos cheveux. 126 00:06:46,097 --> 00:06:50,158 Non, je mets mes lunettes. Les cheveux remontent. Remontons simplement ces cheveux. 127 00:06:50,268 --> 00:06:53,169 - Tu veux que j'éteigne toutes les lumières ? - Oui, oui, s'il vous plaît. 128 00:06:53,271 --> 00:06:55,239 Comment ça ? Est-ce que c'est mieux ? 129 00:06:55,340 --> 00:06:57,900 Il y a encore de la lumière qui entre sous la porte. 130 00:06:58,009 --> 00:07:00,239 Et Lindsay et Tobias étaient, pour la première fois... 131 00:07:00,345 --> 00:07:01,744 adressage leurs problèmes conjugaux. 132 00:07:01,847 --> 00:07:04,077 C'est comme si nous étions face à face maintenant... 133 00:07:04,182 --> 00:07:07,811 comme si nous étions vraiment voir ce mariage et... 134 00:07:07,919 --> 00:07:10,217 J'ai peur que ce soit un mensonge. 135 00:07:14,326 --> 00:07:18,763 Bravo. Si j'avais donné une performance aussi bonne, J'aurais ma propre émission de type Alias. 136 00:07:18,864 --> 00:07:23,426 Arrêtez-le. J'en ai tellement marre d'entendre à propos d'agir, d'agir, d'agir ! 137 00:07:23,535 --> 00:07:26,333 D'accord, d'accord, écoute, peut-être avons-nous besoin d'une nouvelle approche. 138 00:07:26,438 --> 00:07:30,272 Euh... essayons un jeu de rôle. 139 00:07:30,375 --> 00:07:32,775 Oui! D'accord. 140 00:07:34,579 --> 00:07:36,479 Michael est retourné à la prison... 141 00:07:36,581 --> 00:07:38,981 malgré son vœu antérieur pour ne jamais revenir. 142 00:07:39,084 --> 00:07:42,110 Vous dites toujours la famille en premier. Je devrais voir mon grand-père, non ? 143 00:07:42,220 --> 00:07:45,781 Je ne t'arrête pas. C'est juste qu'après ça, je n'y retournerai pas. 144 00:07:45,891 --> 00:07:47,791 Pourquoi? Est-ce que ça fait peur ? 145 00:07:47,893 --> 00:07:49,793 Effrayant? Non, non. 146 00:07:49,895 --> 00:07:53,126 C'est le contraire d'effrayant. C'est comme un carnaval. 147 00:07:53,231 --> 00:07:57,861 Sans la demi-personne sur le skateboard qui a attrapé ton genou pour se stabiliser. 148 00:07:57,969 --> 00:08:02,167 C'est comme un country club. Tout ce que fait le gars c'est manger de la glace et jouer au softball toute la journée. 149 00:08:02,274 --> 00:08:07,041 En fait, George Sr. Le match de softball avait pris la majeure partie de la journée. 150 00:08:07,145 --> 00:08:10,046 C'était la 14ème manche, et les tensions étaient un peu fortes. 151 00:08:10,148 --> 00:08:15,176 Je te donnerai mille dollars, tu appelles le suivant une grève. Mes genoux me tuent. 152 00:08:15,287 --> 00:08:17,755 Pas de pâte ! Pas de pâte ici ! 153 00:08:17,856 --> 00:08:21,485 - Frappez trois ! - Frappe trois, mon cul ! 154 00:08:21,593 --> 00:08:23,720 Ohh! 155 00:08:23,828 --> 00:08:26,319 Dans la cour ! 156 00:08:26,431 --> 00:08:28,922 Pas de pâte. Non... Pas de pâte. 157 00:08:29,034 --> 00:08:31,002 Non... Chut. 158 00:08:32,737 --> 00:08:35,638 D'accord, il est là. Allez-y et surprenez-le. 159 00:08:35,740 --> 00:08:38,140 je vais aller nous chercher quelques sandwichs à la crème glacée. 160 00:08:38,243 --> 00:08:40,234 Continue. Continue. 161 00:08:43,081 --> 00:08:45,072 Hé, Pop-Pop. 162 00:08:45,183 --> 00:08:48,846 - Comment va la prison ? - Je vais mourir ici. 163 00:08:48,954 --> 00:08:51,047 Quoi? 164 00:08:51,156 --> 00:08:53,056 Ils vont tuer grand-père. 165 00:08:53,158 --> 00:08:56,059 Je dois... je dois sortir d'ici. Je suis un homme innocent. 166 00:08:56,161 --> 00:08:59,619 Tu dois aider Pop-Pop à sortir d'ici. Donne-moi tes cheveux. 167 00:08:59,731 --> 00:09:01,596 - Mes cheveux ? - Donnez vos cheveux à Pop-Pop ! 168 00:09:01,700 --> 00:09:05,602 - Pas de contact ! Pas de contact ! Pas de contact ! - Donne-moi les cheveux ! 169 00:09:05,704 --> 00:09:09,868 L'un d'eux s'est fait écraser, mais ne laissez pas cela ruiner la prison pour vous. 170 00:09:09,975 --> 00:09:13,467 Pas de pâte. Pas de pâte. Pas de pâte. 171 00:09:17,015 --> 00:09:19,381 Allez, bébé ! Lancez la balle ! 172 00:09:19,484 --> 00:09:22,385 Je suis sûr que ton grand-père plaisantait autour. Vous connaissez son sens de l'humour. 173 00:09:22,487 --> 00:09:24,387 Je sais, je sais. Ouais. 174 00:09:24,489 --> 00:09:27,947 Je ne... je ne comprends pas totalement la blague sur les cheveux, mais je vais bien, papa. 175 00:09:28,059 --> 00:09:30,050 Es-tu sûr? 176 00:09:30,161 --> 00:09:34,393 Mais je vais y retourner. je vais voir si Pop-Pop a encore des zingers. 177 00:09:34,499 --> 00:09:37,400 Reste ici et détends-toi, mon pote. 178 00:09:37,502 --> 00:09:40,471 Regardez le match de softball. Je reviens tout de suite. 179 00:09:45,677 --> 00:09:47,975 Hé, arrête ! Arrêtez ! 180 00:09:53,385 --> 00:09:55,148 Papa ? 181 00:09:55,253 --> 00:09:57,153 je n'aime tout simplement plus la prison. 182 00:09:57,255 --> 00:10:00,156 C'est pourquoi j'essaie pour te sortir d'ici. 183 00:10:00,258 --> 00:10:03,352 Peut-être que j'ai été dans le déni, mais cet endroit me brise, Mikey... 184 00:10:03,461 --> 00:10:05,656 et je suis seul ici, mais pour toi. 185 00:10:05,764 --> 00:10:08,164 Allez. Tu m'as eu, tu as maman. 186 00:10:08,266 --> 00:10:10,757 Ta mère n'a jamais montré son visage. 187 00:10:10,869 --> 00:10:12,769 Waouh. Elle n'est jamais venue ici ? 188 00:10:12,871 --> 00:10:15,840 Tu aurais dû entendre le chagrin qu'elle m'a donné quand j'ai dit que je ne reviendrais plus jamais. 189 00:10:15,940 --> 00:10:18,170 Tu as dit... Tu as dit quoi ? 190 00:10:18,276 --> 00:10:21,768 Papa, tu n'as pas besoin de moi. Tu joues au softball tout le temps. 191 00:10:21,880 --> 00:10:24,178 J'ai besoin de toi, Michael ! 192 00:10:24,282 --> 00:10:26,182 - Plus de softball. - C'est fou. 193 00:10:26,284 --> 00:10:29,185 Tu es son mari. Le moins qu'elle puisse faire c'est venir vous rendre visite. 194 00:10:29,287 --> 00:10:32,950 Mon Dieu, tu connais ta mère. Ce n'est pas son public. Elle est très facilement menacée. 195 00:10:33,058 --> 00:10:34,958 Tu te souviens du voleur de voiture ? 196 00:10:39,097 --> 00:10:41,964 - Aaah ! - Eh bien, elle s'est certainement endurcie depuis. 197 00:10:42,067 --> 00:10:43,967 Elle déjeune au bord de la piscine en ce moment. 198 00:10:44,069 --> 00:10:46,902 Il y a une grande différence entre la piscine du country club et la caravane conjugale. 199 00:10:47,005 --> 00:10:49,235 Ce n'est pas ce que je voulais dire quand j'ai dit "visiter". 200 00:10:49,341 --> 00:10:51,741 C'est dommage. Ce contact personnel me manque vraiment. 201 00:10:51,843 --> 00:10:54,744 C'était la seule chose cela m'a calmé quand j'étais stressé. 202 00:10:54,846 --> 00:10:58,213 C'était juste... humanisant. 203 00:10:58,316 --> 00:11:00,216 Michael, pour la première fois... 204 00:11:00,318 --> 00:11:03,287 vu son père en tant qu'être humain vulnérable. 205 00:11:04,489 --> 00:11:07,151 Papa est excité, Michael. 206 00:11:09,427 --> 00:11:11,657 Je n'ai tout simplement pas fait l'amour depuis un mois. 207 00:11:12,997 --> 00:11:15,022 Vous êtes ici depuis deux mois. 208 00:11:15,133 --> 00:11:17,533 Il est difficile de jauger le temps. 209 00:11:17,635 --> 00:11:19,432 Ouais, je parie. 210 00:11:19,537 --> 00:11:21,937 Hé, maman. Je suis allée rendre visite à papa aujourd'hui. 211 00:11:22,040 --> 00:11:24,941 Question rapide. Combien de temps est-ce qu'il te faut pour sortir ? 212 00:11:25,043 --> 00:11:26,601 Oh, je n'y suis jamais allé. 213 00:11:26,711 --> 00:11:29,009 Alors pourquoi me dit-il que tu n'y es jamais allé ? 214 00:11:29,114 --> 00:11:31,173 Ooh. Désolé, Michael. 215 00:11:31,282 --> 00:11:34,410 Nourriture de piscine. Celui de mon système pas habitué aux frites frisées. 216 00:11:35,954 --> 00:11:37,854 Comment peux-tu ignorer cet homme ? 217 00:11:37,956 --> 00:11:40,447 Il traverse une période difficile là-dedans. Il est seul. 218 00:11:40,558 --> 00:11:42,458 C'est à cela que servent ses enfants. 219 00:11:42,560 --> 00:11:45,529 Ouais, eh bien, tu sais... 220 00:11:45,630 --> 00:11:47,791 il y a certaines choses qui... 221 00:11:47,899 --> 00:11:50,197 il ne peut pas obtenir de ses enfants. 222 00:11:50,301 --> 00:11:53,395 Si vous dites « fierté », vous vous trompez. Il est fier de ses enfants. 223 00:11:53,505 --> 00:11:55,700 Je n'allais pas dire fierté, maman. 224 00:11:55,807 --> 00:11:59,709 Euh, écoute, je pense que, euh... 225 00:11:59,811 --> 00:12:02,371 Je pense que tu devrais... 226 00:12:02,480 --> 00:12:04,880 Oh, je ne peux pas croire Je vais dire ça. 227 00:12:04,983 --> 00:12:06,883 Je pense que tu devrais... 228 00:12:06,985 --> 00:12:08,885 lui rendre visite... 229 00:12:08,987 --> 00:12:12,047 dans un... intime... 230 00:12:12,157 --> 00:12:15,558 mariage... bande-annonce. 231 00:12:17,929 --> 00:12:19,920 Es-tu fou? 232 00:12:20,031 --> 00:12:23,797 Tu penses que je suis à l'aise de te demander faire ça ? Il a besoin de toi, maman. 233 00:12:23,902 --> 00:12:25,870 Est-ce qu'il a dit ça ? 234 00:12:27,138 --> 00:12:29,038 A-t-il dit que je lui manquais ? 235 00:12:29,140 --> 00:12:31,074 A-t-il besoin de l'étreinte de sa femme ? 236 00:12:31,176 --> 00:12:33,076 Papa est excité, Michael. 237 00:12:33,178 --> 00:12:35,442 Il a dit des choses merveilleuses. 238 00:12:35,547 --> 00:12:38,641 Tu veux vraiment ça pour lui, n'est-ce pas ? 239 00:12:38,750 --> 00:12:40,183 Je fais. 240 00:12:40,285 --> 00:12:43,083 « Adhésion golf » ? 241 00:12:44,956 --> 00:12:47,424 Pendant ce temps, Lindsay et Tobias allaient au cœur... 242 00:12:47,525 --> 00:12:50,085 des vulnérabilités de chacun avec un exercice d'inversion des rôles. 243 00:12:50,195 --> 00:12:51,992 - Parce que je suis une femme ! - Bien. 244 00:12:52,096 --> 00:12:53,996 - Avec les besoins d'une femme. - Plus fort. 245 00:12:54,098 --> 00:12:56,760 Et les pulsions d'une femme ! Et ceux-là, Tobias. 246 00:12:56,868 --> 00:13:00,269 À quand remonte la dernière fois tu as regardé ça ? 247 00:13:00,371 --> 00:13:02,271 Ouais, d'accord. Quelle est la durée de cette séance ? 248 00:13:02,373 --> 00:13:05,274 Tu vois, elle entre et sort de son personnage et rendre les choses difficiles... 249 00:13:05,376 --> 00:13:07,276 Parce que je ne veux pas jouer un personnage. 250 00:13:07,378 --> 00:13:11,109 D'accord, laissez-moi vous arrêter les gars. D'accord? S'il te plaît. Laissez-moi entrer ici. 251 00:13:11,216 --> 00:13:13,548 Merci. Dieu. 252 00:13:15,653 --> 00:13:19,953 - Tu n'as jamais été une vraie épouse pour moi, Lindsay. - Ce n'est pas vrai ! 253 00:13:20,058 --> 00:13:23,824 Un homme vous regarde. Un homme avec des rêves et des aspirations ! 254 00:13:23,928 --> 00:13:27,386 Pendant ce temps, Maeby a trouvé un adresse dans le carnet de rendez-vous de sa mère... 255 00:13:27,499 --> 00:13:31,128 et je me rapprochais de l'apprentissage ce que faisaient ses parents. 256 00:13:31,236 --> 00:13:36,868 C'est vrai ! Si je ne suis pas Schwimmer, tu n'es pas Jennifer Aniston ! 257 00:13:36,975 --> 00:13:40,502 Peut-être que je ne suis même pas Lisa Kudrow. 258 00:13:40,612 --> 00:13:42,978 J'ai des rêves, Lindsay. 259 00:13:43,081 --> 00:13:45,549 Des rêves, Lindsay. 260 00:13:46,784 --> 00:13:48,752 Eh bien, Tobias... 261 00:13:53,057 --> 00:13:54,991 suivez ces rêves. 262 00:13:55,093 --> 00:13:56,993 Réalisez ces rêves. 263 00:13:57,095 --> 00:13:59,825 Oui. Je vais. 264 00:13:59,931 --> 00:14:01,489 Et scène ! 265 00:14:04,302 --> 00:14:06,429 - Ouah! - D'accord. 266 00:14:06,538 --> 00:14:09,837 - Je suis désolé d'avoir marché sur votre ligne. - Non, pas du tout. 267 00:14:09,941 --> 00:14:13,342 - Est-ce que cela a répondu à quelques questions pour vous ? - Ouais, je pense que oui. 268 00:14:13,444 --> 00:14:15,844 Maintenant il y a deux hommes Je veux partir. 269 00:14:17,782 --> 00:14:21,183 Michael est arrivé à la maison, heureux avoir un frère avec qui partager son fardeau. 270 00:14:21,286 --> 00:14:24,449 - Excellente nouvelle. - Ah, bien. Je pourrais l'utiliser. 271 00:14:24,556 --> 00:14:27,218 Je viens juste de convaincre maman coucher avec papa. 272 00:14:27,325 --> 00:14:30,852 Dieu! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? C'est dégoûtant ! 273 00:14:30,962 --> 00:14:33,089 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Oh, je suis désolé. 274 00:14:33,197 --> 00:14:36,826 Mais juste la pensée de maman et papa ensemble... 275 00:14:36,935 --> 00:14:39,096 J'ai le sens des bienséances. D'accord? 276 00:14:39,203 --> 00:14:41,103 Bien. Quelle est votre grande nouvelle ? 277 00:14:41,205 --> 00:14:42,763 Moi Kitty. 278 00:14:42,874 --> 00:14:46,105 Oh, Gob, je te voulais juste pour obtenir les informations. 279 00:14:46,210 --> 00:14:49,077 Oh, j'ai eu l'information. 280 00:14:49,180 --> 00:14:52,240 Tu l'as fait, hein ? Sur les comptes internationaux ? 281 00:14:54,085 --> 00:14:56,986 Je vois où vous voulez en venir. Non, je n'ai reçu aucune information. 282 00:14:57,088 --> 00:15:00,216 C'est super. Bien, bien, bien, Gob. Vous venez de perdre la lampe tactile. 283 00:15:00,325 --> 00:15:02,225 - Quoi? Non! - L'accord est conclu. 284 00:15:02,327 --> 00:15:05,728 Je vais utiliser la lampe tactile pour mettre l'ambiance dans la bande-annonce conjugale quand papa baise maman ! 285 00:15:05,830 --> 00:15:07,627 Non! Ne... Michael ! 286 00:15:07,732 --> 00:15:09,563 Tu es sale ! 287 00:15:10,739 --> 00:15:12,570 Les deux cousins réunis... 288 00:15:12,674 --> 00:15:15,939 chacun un peu secoué par ce qu'il avait fait semblant d'être intrépide. 289 00:15:16,044 --> 00:15:18,308 - Vous pensez qu'ils vont divorcer ? - Je m'en fiche. 290 00:15:18,413 --> 00:15:21,814 Je ne dis pas "je m'en fiche" comme les enfants qui disent ils ne le font pas quand ils le font... parce que moi non. 291 00:15:21,916 --> 00:15:23,884 Droite. Je sais. Peu importe, n'est-ce pas ? 292 00:15:25,587 --> 00:15:27,919 - Je veux dire, je m'en soucie. - Comment pourrais-tu ne pas le faire ? 293 00:15:28,023 --> 00:15:30,082 Tu sais, celui de notre famille vraiment foiré. 294 00:15:30,191 --> 00:15:32,318 Je sais. Nous sommes les seuls normaux. 295 00:15:32,427 --> 00:15:35,260 Au moins nous avons les uns les autres. Droite? 296 00:15:43,872 --> 00:15:45,863 Georges Michel ? 297 00:15:45,974 --> 00:15:47,874 Désolé. 298 00:15:47,976 --> 00:15:51,878 Parfois je ne sais pas si ça va être un câlin long ou court ou un câlin moyen-moyen. 299 00:15:51,980 --> 00:15:53,880 C'est parfois difficile à dire. 300 00:15:53,982 --> 00:15:56,246 C'était un bon câlin. C'est largement suffisant pour l'instant. 301 00:15:56,351 --> 00:15:58,251 Il faudra bien que Hug se termine un jour, évidemment. 302 00:15:58,353 --> 00:16:01,550 Bientôt, Michael conduisait Lucille en prison... 303 00:16:01,656 --> 00:16:04,352 et elle semblait être j'ai hâte d'y être. 304 00:16:04,459 --> 00:16:06,427 Où allons-nous après ? 305 00:16:10,799 --> 00:16:12,699 - Hé, papa. - Michel ! 306 00:16:12,801 --> 00:16:15,065 Que fais-tu ici ? 307 00:16:15,170 --> 00:16:18,697 Tu avais besoin de mon aide, et c'était dur pour toi demander, alors j'ai pris sur moi de l'amener. 308 00:16:18,807 --> 00:16:22,243 - Cela ne vous met pas mal à l'aise ? - Le trajet était un peu délicat. 309 00:16:22,343 --> 00:16:25,904 Pas tous les fils ferait ça pour son père. 310 00:16:26,014 --> 00:16:27,982 Merci pour cela. 311 00:16:32,787 --> 00:16:34,687 Bonjour, George. 312 00:16:34,789 --> 00:16:36,882 Qu'est-ce que c'est que fait ta mère ici ? 313 00:16:36,991 --> 00:16:39,824 - Qui attendais-tu ? - Oh, j'ai fait une mauvaise chose. 314 00:16:39,928 --> 00:16:41,589 J'ai fait une chose terrible. 315 00:16:41,696 --> 00:16:44,597 - Il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur cette bande-annonce, n'est-ce pas ? - J'ai fait quelque chose de répugnant. 316 00:16:44,699 --> 00:16:46,064 Attends... Waouh. C'est Kitty ? 317 00:16:47,502 --> 00:16:49,129 - Chut ! - Combien de temps? 318 00:16:49,237 --> 00:16:51,671 - Quand est-ce que ça a commencé ? - Oh, allez ! C'est la première fois. 319 00:16:55,343 --> 00:16:57,834 Tous les vendredis depuis huit ans. 320 00:16:57,946 --> 00:16:59,743 - Papa... - Excitée. J'ai compris. 321 00:16:59,848 --> 00:17:02,749 Hé, attends une minute. C'est facile. C’est une question facile. 322 00:17:02,851 --> 00:17:05,445 J'y vais avec Kitty, Je ferai mon truc... 323 00:17:05,553 --> 00:17:09,250 et alors j'irai voir ton papillon... C'est une question difficile. 324 00:17:09,357 --> 00:17:11,325 - C'est ta secrétaire. - Tu as raison. 325 00:17:11,426 --> 00:17:13,451 La famille d'abord. 326 00:17:13,561 --> 00:17:15,791 Prends soin de Kitty. Michel. 327 00:17:15,897 --> 00:17:17,865 J'ai besoin de vous, maintenant. 328 00:17:17,966 --> 00:17:21,333 Les « comptes internationaux » ont besoin de moi ? 329 00:17:21,436 --> 00:17:23,336 Et ainsi un accord a été conclu. 330 00:17:23,438 --> 00:17:25,133 George Sr. révélerait la vérité... 331 00:17:25,240 --> 00:17:28,607 et Michael s'assurerait Kitty n'est pas sortie de la caravane. 332 00:17:28,710 --> 00:17:30,940 Ouais ? 333 00:17:31,045 --> 00:17:33,138 J'ai besoin que tu viennes à la prison. 334 00:17:33,248 --> 00:17:35,682 - Je suis à la prison. - Tu es là ? 335 00:17:35,784 --> 00:17:39,515 je livre cette lettre fortement formulée que j'ai écrite... 336 00:17:39,621 --> 00:17:41,782 éclairé uniquement par la lumière naturelle. 337 00:17:41,890 --> 00:17:44,984 Eh bien, comment voudriez-vous qui touche la lampe et le bureau... 338 00:17:45,093 --> 00:17:49,621 et... qu'est-ce que c'est... utilisation complète du secrétaire ? 339 00:17:51,399 --> 00:17:55,495 Merci d'avoir fait cela. Cela signifie un... Cela signifie beaucoup. 340 00:17:55,603 --> 00:17:58,834 Je, euh... Okay, Je vais m'asseoir sur le canapé. 341 00:17:58,940 --> 00:18:02,307 je ne vais pas avoir de relations sexuelles avec toi, Georges. 342 00:18:02,410 --> 00:18:05,709 Je suis venu te dire combien je te déteste pour ce que tu as fait à cette famille. 343 00:18:05,814 --> 00:18:08,146 - Tu es en colère. - Vous nous avez ruinés. 344 00:18:08,249 --> 00:18:12,151 Je nous ai ruinés ? Tu as beaucoup de courage, chérie. 345 00:18:12,253 --> 00:18:15,711 Les millions que tu as énervé en vêtements et des bijoux et des soins spa... 346 00:18:15,824 --> 00:18:19,419 Oui, pour que tu restes intéressé par la seule chose tu as toujours apprécié... mon corps. 347 00:18:19,527 --> 00:18:21,654 Puis-je l'aider si tu as un corps fantastique ? 348 00:18:21,763 --> 00:18:25,597 Et tu es aussi puissant qu'un ours. 349 00:18:26,801 --> 00:18:29,827 Mon mari l'ours. 350 00:18:29,938 --> 00:18:32,270 Cet ours a besoin un peu de miel, ma femme. 351 00:18:32,373 --> 00:18:35,501 Oh mon Dieu, tu m'as manqué ! 352 00:18:35,610 --> 00:18:38,841 Gob, quant à lui, est au point mort pour garder Kitty dans l'autre caravane. 353 00:18:38,947 --> 00:18:40,346 Enlevez vos lunettes. 354 00:18:40,448 --> 00:18:41,745 Lunettes. 355 00:18:41,850 --> 00:18:43,681 Les cheveux relevés. 356 00:18:43,785 --> 00:18:45,685 Enlevez vos lunettes. 357 00:18:45,787 --> 00:18:48,779 En bas, en marche. Avons-nous fini, c'est parti ? 358 00:18:48,890 --> 00:18:51,085 - Oh, Gob, c'est tellement faux. - Et brillant. 359 00:18:51,192 --> 00:18:54,093 Faux et brillant. 360 00:18:54,195 --> 00:18:56,186 Ceci... 361 00:18:56,297 --> 00:18:58,697 C'est être... plus brillant ! 362 00:18:58,800 --> 00:19:00,700 Dieu! Condamner. 363 00:19:00,802 --> 00:19:03,032 je vais juste me laver très vite. 364 00:19:03,137 --> 00:19:06,231 Euh, je pense que je vais y aller avec... avec bas et arrêt. 365 00:19:06,341 --> 00:19:08,309 Gob devait faire ce qu'il fallait. 366 00:19:12,513 --> 00:19:15,539 Mais alors qu'il se dirigeait vers sa voiture, il a couru vers le gardien... 367 00:19:15,650 --> 00:19:17,743 qui venait de lire sa lettre formulée avec force. 368 00:19:17,852 --> 00:19:21,310 Eh bien, si ce n'est pas le cas "Cordialement vôtre." 369 00:19:23,024 --> 00:19:26,152 Et donc Gob a été arrêté contre la fenêtre de la remorque... 370 00:19:26,261 --> 00:19:28,126 ses parents devenaient intimes. 371 00:19:28,229 --> 00:19:31,062 Oh mon Dieu, maman ! Qu'est-ce que tu as fait? 372 00:19:35,904 --> 00:19:38,964 - Hé, mon pote. - Hé, où étais-tu ? 373 00:19:39,073 --> 00:19:41,598 J'ai dû aider ton grand-père... 374 00:19:41,709 --> 00:19:44,610 et puis j'ai dû jurer que je le ferais n'aide plus jamais ton grand-père. 375 00:19:44,712 --> 00:19:46,612 Une journée à peu près normale pour moi. 376 00:19:46,714 --> 00:19:48,648 Comment allez-vous? 377 00:19:48,750 --> 00:19:51,241 Je vais bien, je suppose. C'est juste... 378 00:19:51,352 --> 00:19:56,255 Tu penses à la prison comme à cet endroit plein de coupables les gens et ça ne vous dérange pas beaucoup. 379 00:19:56,357 --> 00:19:59,258 Mais si Pop-Pop pouvait être là, alors n'importe qui pourrait être là. 380 00:19:59,360 --> 00:20:02,352 Et je ne veux pas aller en prison, papa. Je ne pense pas que je pourrais le supporter. 381 00:20:02,463 --> 00:20:04,363 Je sais que j'agis comme un dur, mais je... 382 00:20:04,465 --> 00:20:06,126 Est-ce ce qui vous inquiète ? 383 00:20:07,936 --> 00:20:09,836 Parce que j'ai des nouvelles... 384 00:20:09,938 --> 00:20:12,168 il est, euh... il est coupable. 385 00:20:12,273 --> 00:20:14,468 Il est? 386 00:20:14,575 --> 00:20:16,042 Oh ouais. 387 00:20:17,145 --> 00:20:19,170 Incroyablement coupable. 388 00:20:25,987 --> 00:20:28,285 Le prochain Développement arrêté. 389 00:20:28,389 --> 00:20:31,119 Tobias parle de Lindsay dans une autre session. 390 00:20:31,225 --> 00:20:33,887 J'ai décidé que... 391 00:20:33,995 --> 00:20:37,795 Moi aussi, je veux devenir acteur. 392 00:20:39,767 --> 00:20:42,759 Et George Sr. fait du bien... 393 00:20:42,870 --> 00:20:45,998 sur sa promesse de dire la vérité sur les comptes internationaux. 394 00:20:46,107 --> 00:20:50,407 Il y a de fortes chances que je... pour que je puisse... 395 00:20:50,511 --> 00:20:52,638 en ont commis, euh... 396 00:20:52,747 --> 00:20:57,309 lumière... trahison.